-
1 les alentours de la vérité
сущ.общ. полуправдаФранцузско-русский универсальный словарь > les alentours de la vérité
-
2 alentours
1) окрестности2) рамка ковра (окружающая основной рисунок)3) перен. уст. приближённые; чьё-либо окружение4) перен. близкое к чему-либоles alentours du problème — обстоятельства, связанные с данной проблемой•• -
3 faire une virée
разг.2) (тж. partir en virée) гулять, кутитьIl ne se mêlait pas aux autres, restait au camp lorsqu'ils partaient en virée pour écumer les bistrots des alentours. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Он не как другие, он оставался в лагере, когда все уходили шататься по окрестным кабачкам.
См. также в других словарях:
alentours — [ alɑ̃tur ] n. m. pl. • 1766; subst. de alentour, adv. ♦ Lieux circonvoisins, environs. Les alentours de la ville. ⇒ abords, environs, proximité, voisinage. « Personne aux alentours » (Martin du Gard). Aux alentours de : marque l approximation.… … Encyclopédie Universelle
Les Aventures De Tom Sawyer — Pour les articles homonymes, voir Les Aventures de Tom Sawyer (homonymie). Les Aventures de Tom Sawyer … Wikipédia en Français
Les aventures de tom sawyer — Pour les articles homonymes, voir Les Aventures de Tom Sawyer (homonymie). Les Aventures de Tom Sawyer … Wikipédia en Français
Les Grands Malheurs — Auteur Bernard Clavel Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
Les Naufragés du Hollandais volant — (3 livres) Auteur Brian Jacques Genre Roman fantasy Version originale Titre original Castways of the flying duchmann Éditeur original Penguin Books … Wikipédia en Français
Les Naufragés du temps (Stargate) — Les Naufragés du temps Épisode de Stargate Universe La zone autour de la porte des étoiles de la planète visité est une forêt tropicale … Wikipédia en Français
Les Naufragés de la D17 — Données clés Titre original Les Naufragés de la D17 Réalisation Luc Moullet Scénario Luc Moullet Acteurs principaux Patrick Bouchitey Iliana Lolitch Sabine Haudepin Mathieu A … Wikipédia en Français
alentours — (a lan tour) s. m. plur. 1° Lieux circonvoisins. Les alentours de la ville. L ennemi infestait tous les alentours. • Les alentours des bivouacs étaient jonchés des corps de plusieurs milliers de chevaux, SÉGUR Hist. de Nap. XI, ch. 11. • La … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ALENTOURS — s. m. pl. Les lieux circonvoisins. Les alentours de ce château sont magnifiques. Il se dit aussi Des gens qui vivent familièrement avec quelqu un, qui sont en liaison avec lui. Si vous voulez réussir auprès de ce ministre, assurez vous de ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Les Aventures de Tom Sawyer — Pour les articles homonymes, voir Tom Sawyer (homonymie). Les Aventures de Tom Sawyer Auteur … Wikipédia en Français
Les Forts de Lévis — Forts de Lévis Vue de l arrière et de la porte d entrée du Fort no 1 Les Forts de Lévis sont un ensemble de trois forts distincts situés dans la Ville de Lévis au Canada … Wikipédia en Français